ARTTU-PAGE IN FACEBOOK
(Kaikki ARTTUun liittyvät Facebook-uutiset näet myös kirjautumatta palveluun)

ENGLISH: Photography project ARTTU.
Arttu is a friendly Finnish teddybear travelling around the world. Would you like to take photographs of Arttu in your school and tell about your culture in a visual way? Exploring Arttu´s diary and photoalbum will teach you something new about the countries Arttu-teddybear has already visited!
.
FINNISH: Raahen lukion kuvataiteen valokuvaprojekti ARTTU.
Arttu on raahelainen nalle, joka seikkailee eri puolilla maailmaa. Arttu tutkii matkatessaan vieraita kulttuureja ja kirjoittaa matkapäiväkirjaa, sekä ottaa valokuvia matkoiltaan. Arttu kertoo ulkomailla matkatessaan Suomesta, Raahesta ja lukiolaisten arjesta. Arttu vierailee ulkomailla pääasiassa kouluissa ja kuvataiteeseen liittyvissä paikoissa, mutta saattaapa se joskus hypätä kanssasi matkaan ulkomaan lomamatkallekin. Tälle sivulle kootaan kuvia, ääntä ja tekstejä Artun matkoista, sekä kotioloista Raahen lukiolla.
.

Arttu enjoying spring in Germany. Photo: Patricia

ARTTU HAS VISITED MANY COUNTRIES, READ MORE:

ARTTU in GERMANY

ARTTU in HELSINKI

ARTTU in TALLINN, ESTONIA

ARTTU in THAILAND

ARTTU in KATOWICE, POLAND

ARTTU in ROME, ITALY

ARTTU in GRAN CANARIA (Canary Islands)

ARTTU in CHEZC REPUBLIC

DUTCH: Arttu is een vriendelijke finse teddybeer die de wereld rond reist. Zou je foto´s van Arttu willen maken in je school en iets willen vertellen over je cultuur op een visuele manier? Als je Arttu´s dagboek en fotoalbums bekijkt, zul je iets nieuw leren over de landen die Arttu – de teddybeer- al heeft bezocht!
.
RUSSIAN: Aртту очень дружелюбный Финский медвеженок, который путешествует

по всему миру. Хочеш ли ты сфотографировать Артту у себя в школе
и таким образом рассказать о своей культуре? 🙂 Изучение дневника и албома с фотографиями Артту поможет тебе узнать что-нибуть новое о странах где Артту побывал. 🙂

SPANISH: ¡Proyecto de Fotografía Arttu!, Arttu es un amigable oso que viaja por el mundo. ¿Quisieras tú tomar fotos de arttu en tu colegio y contar acerca de tu cultura de una manera visual?;  Explora  el diario y el album de fotos de arttu, este te enseñará algo de los países que ha visitado.


.
GERMAN: Arttu ist ein freundlicher finnischer Teddybär, der um die Welt reist. Würdest du Fotos von Arttu in deiner Schule machen wollen und über deine Kultur erzählen auf einer visuellen Weise? Durch Arttu`s Tagebuch und Fotoalbum wirst du neue Sachen über die Länder erfahren, die Arttu bereits besucht hat.
.
POLISH: Projekt fotograficzny ARTTU. Arttu jest przyjaznym finskim misiem pluszowym, który podróżuje po świecie. Czy chciałbyś zfotografować misia w swojej szkole i opowiedzieć o swojej kulturze w sposób wizualny? Poprzez czytanie dziennika misia i oglądanie zdjęć na pewno nauczysz się czegoś nowego o krajach w których miś Arttu już był.

.
JAPANESE:
.
THAI: Arttu เป็นหมีเพื่อนรักแห่งฟินแลนด์ที่เดินทางไปรอบโลก คุณอยากให้ Arttu เดินทางไปถ่ายรูปที่โรงเรียนของคุณไหม คุณอยากจะบอกเล่าเกี่ยวกับวัฒนธรรมของคุณไหม คุณสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับประเทศที่ Arttu เคยเดินทางไปได้โดยการเปิดดูไดอารี่และรูปภาพของ Arttu จะช่วยให้คุณรู้เรื่องราวใหม่ๆเกี่ยวกับประเทศที่ Arttu เคยเดินทางไปได้ทุกเวลา
.
HINDI: अर्त्तु एक दोस्ताना फिन्निश टेडी भालू है, जो दुनिया भर में यात्रा कर रहा है.क्या आप अपने स्कूल में अर्त्तु की तस्वीरें लेना चाहेंगे और क्या आप एक दृश्य माध्यम में अपनी संस्कृति के बारे में बताना चाहेंगे? अर्त्तु की डायरी और फोटो एलबम खोजने पर आप को कुछ  नया सीखने को मिल जाएगा जैसे की नए देशों के बारे में नई जानकारी जिसमें अर्त्तु पहले से ही यात्रा कर चुका है
.
ARTTU-PAGE IN FACEBOOK (Kaiken ARTTUun liittyvän Facebook-materiaalin näet myös kirjautumatta palveluun!)


.
AJATUKSIA ARTTU -VALOKUVAPROJEKTIN TAUSTALLA
Arttu on raahelaista käsityötä, Anja Raution lukiolaisille tekemä nalle, johon on kirjailtu teksti ARTTU, RAAHEN LUKIO ja Suomen lippu. Arttu matkustaa postitse eri maissa mukanaan päiväkirja ja muistitikullinen kuvia, videoita, äänitiedostoja ja tekstiä Suomesta, Raahesta ja nuorten elämästä eri maailman kolkissa.
Tavoitteena on harjoitella EU:n koulujen yhteisten eTwinning– työkalujen käyttöä ja lisätä opiskelijoiden ja opettajan kansainvälisiä yhteyksiä taiteen parissa.  Arttu-valokuvaprojektin avulla tutustutaan vieraisiin kulttuureihin ja opetellaan kertomaan omasta (paikallis)kulttuurista kuvallis-kirjallisesti. Mistä meidän suomalaisten, raahelaisten identiteetti koostuu? Mikä eroja ja samankaltaisuuksia eri kulttuurien nuorten kuvissa näkyy nuorten arjesta kerrottaessa?
.
Raahen lukion kuviksen ARTTU matkustaa maailmalla, koska
– vieraisiin kulttuureihin on mielenkiintoista tutustua taiteen avulla.
– Arttu on valokuvaprojekti ja yhteisötaideteos.
– Arttu luo ja vahvistaa lukio-opiskelun yhteyksiä maailmaan.
– Artun avulla voi tutkia meidän omaa suomalaista kulttuuria ja raahelaista paikallisidentiteettiä, lukiolaisten arkea kuvataiteen keinoin.
– Artun avulla tutkitaan ja harjoitellaan sosiaalisen median opetuskäyttöä (yksi Silmuina verkossa-hankeen kokeiluista)
– Arttu matkustaa koska oppiminen saa olla (ainakin välillä) hauskaa!